大阪府議会 一般質問「日本語音声字幕化について」
今日１０月１日（月）午後１時から平成１９年定例会本会議にて長田公子議員から「日本語音声字幕化について」の一般質問が行われます。
発言内容 日本映画等への字幕の挿入 ・府は日本語音声字幕化について、映画関係者や製作会社に理解を求めていくよう努めるべき。 長田公子（公明）議員発言内容
長田公子議員からの一般質問は４時前後行われます。 ウェブ議会中継は、http://www.gijiroku.jp/dvl-osakahu/
大阪府議会ウェブサイト：http://www.pref.osaka.jp/gikai/
いわて盛岡映画祭
耳が不自由な人も鑑賞できる日本語の字幕が入った邦画も用意されるそうです。 邦画「しゃべれども しゃべれども」のみ日本語字幕付予定 ウェブサイト：http://www.iwatemoriokaeigasai.com/ 詳しいことは、いわて盛岡映画祭にご確認ください。
朝日新聞掲載 見出し「耳の不自由な人向け字幕、許諾不要に 著作権法改正へ」 http://www.asahi.com/culture/update/1004/TKY200710040280.html
毎日新聞掲載 複製ビデオ：障害者向け字幕編集、著作権許諾なしで http://mainichi.jp/life/health/news/20071005ddm041040136000c.html 複製ビデオ：著作権者の許可なく字幕・手話付きも 文化審 http://mainichi.jp/select/wadai/news/20071005k0000m040157000c.html
第8回しものせき映画祭のお知らせ http://e-line.seesaa.net/article/58709843.html
『長州ファイブ』他・日本語字幕つき上映があります。 １１．２４（土） 10：00?12：00 『長州ファイブ』（字幕つき） 12：30?14：30 『夕凪の街 桜の国』（字幕つき） 14：45?16：25 『恋文』（字幕つき） １１．２５（日） 14：00?15：38 『恋文』（字幕つき） 15：45?17：44 『長州ファイブ』（字幕つき） 17：50?19：00 『夕凪の街 桜の国』（字幕つき）
１０月６日?７日まで、東京の秋葉原ＵDXにて、 「アニメコンテンツ見本市ＪＡＭ２００７」開催 web-shakeチームの字幕プレーヤーのダウンロードバージョンと、チャレンジブースで「絵コンテプレーヤー」を展示されます。 ７日の１７時までですので、ぜひお越しください。
「アニメコンテンツ見本市ＪＡＭ２００７」開催 ウェブサイト：http://www.jam-anime.jp/
『クローズＺＥＲＯ』日本語字幕版上映スケジュール
http://www.toho.co.jp/gekijo/zero/jimaku.html
『クローズＺＥＲＯ』 オフィシャルサイト http://crows-zero.jp/
サウスバウンド」日本語字幕版上映決定 http://www.kadokawa-pictures.co.jp/official/southbound/news/4364.html サウスバウンド公式オフィシカルサイト http://www.kadokawa-pictures.co.jp/official/southbound/ 角川映画公式ウェブサイト http://www.kadokawa-pictures.co.jp/
『恋空』日本語字幕版上映スケジュール http://www.toho.co.jp/gekijo/koizora/jimaku.html 『恋空』オフィシャルサイト http://koizora-movie.jp/
◆シネマシティ邦画字幕版NEWS 10/18号◆
今月も話題作が続々。お楽しみに！
『サウス・バウンド』 10/14(土) 15(日) 『未来予想図?ア・イ・シ・テ・ルのサイン?』 10/20（土） 21（日） 22（月） 『クローズ ZERO』 10/27(土) 28(日) 『恋空』 11/3(土) 4(日) 『オリヲン座からの招待状』 11/3(土) 4(日) 『続・三丁目の夕日』 12/11(火) 12(水)
上映時間はこちらから 携帯http://cinemacity.co.jp/i パソコンhttp://cinemacity.co.jp/webReservation/calendar.do
「未来予想図」日本語字幕上映のお知らせ http://www.miraiyosouzu.jp/theater.html
ユナイテッド・シネマ札幌 10/28 ＭＯＶＩＸ仙台 10/21 丸の内ピカデリー2 11/4 立川シネマシティ 10/21 ＭＯＶＩＸ柏の葉 10/28 ＭＯＶＩＸさいたま （10/14 ＭＯＶＩＸ宇都宮 10/14 ＭＯＶＩＸ伊勢崎 10/14 T・ジョイ新潟万代 10/21 ミッドランドスクエアシネマ 11/4 ＭＯＶＩＸ清水 11/4 ユナイテッド・シネマ金沢 10/28 梅田ピカデリー 11/4 ＭＯＶＩＸ京都 10/28 広島名画座 10/21 ＭＯＶＩＸ倉敷 10/14 ユナイテッド・シネマキャナルシティ13 11/4 ユナイテッド・シネマ長崎 10/14 シネフレックス東宝11 10/28 シネプレックス熊本 10/21
「未来予想図」オフィシャルサイト http://www.miraiyosouzu.jp/
『ALWAYS 続・三丁目の夕日』日本語字幕版上映スケジュール http://www.toho.co.jp/gekijo/always3/jimaku.html 『ALWAYS 続・三丁目の夕日』オフィシャルサイト http://www.always3.jp/
アイティメディア ウェブサイト掲載 著作権法の非親告罪化は「一律は不適当」 小委員会中間まとめ公開 http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0710/12/news109.html
アイティメディアニュース掲載 見出し： 「ダウンロード違法化」「iPod課金」──録音録画補償金問題、意見募集始まる http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0710/16/news091.html
「オリヲン座からの招待状」日本語字幕上映館情報 http://theaters.toei.co.jp/TheaterList/Jimaku/?PROCID=02193 「オリヲン座からの招待状」オフィシカルサイト http://www.orionza-movie.jp/
「文化審議会著作権分科会私的録音録画小委員会中間整理」に関する意見募集の実施について 文化庁は10月16日、私的録音録画補償金制度の必要性や制度のあり方などについて検討してきた「私的録音録画小委員会」（文化審議会著作権分科会内）の議論をまとめた「中間整理」について、パブリックコメントの受け付け開始 聴覚障害者のみなさんへ どんどん意見を出してください。
パブリックコメント募集： http://search.e-gov.go.jp/servlet/Public?CLASSNAME=Pcm1010&BID=185000284&OBJCD=100185&GROUP=
参考：知財情報局ウェブサイト掲載 http://news.braina.com/2007/1017/rule_20071017_001____.html
川崎市アートセンターオープニング特別企画上映 第1３回 KAWASAKIしんゆり映画祭「だれでも＠シネマ」のご案内
ウェブサイト：http://www.siff.jp/
今年の１１月、川崎市の新百合ケ丘に１１３席のアルテリオ映像館と１９５席のアルテリオ小劇場との設備を備えた、アートセンターがオープン致します。映像館にはバリアフリー上映のための専用設備があり、日本初の「誰でも映画を楽しむ事が出来る」コンセプトを持った映像館となります。 当映画祭実行委員会「だれでも＠シネマ（目の不自由な方のための副音声ガイド、耳の不自由な方のための字幕付き上映）」は、今後、アルテリオ映像館にて新作（映画祭での初上映の作品）と過去１０年間の作品（全２３作品）からの上映を予定しています。
「アートセンターオープニング特別企画上映」第１弾として、１１月１５日（木）?１２月１６日（日）に上映される6作品（新作3本と過去作品3本）の上映スケジュールが決まりました。ぜひ、この機会にお申込みください。
【上映スケジュール】 11/18（日）10〜ニュー・シネマ・パラダイス 11/19（月）10：30〜ニュー・シネマ・パラダイス 11/24（土）13：00〜うなぎ 完全版《ゲストあり》 11/25（日）10〜夕凪の街 桜の国《ゲストあり》 11/26（月）10;30〜夕凪の街 桜の国 11/27（火）10:30〜うなぎ 完全版 12/ 2（日）10〜神童《ゲストあり》 12/ 3（月）10：30〜神童 12/ 9（日）10〜鉄道員（ぽっぽや） 12/11（火）19：30〜クィーン 12/13（木）10:30〜鉄道員（ぽっぽや） 12/16（日）10〜クィーン
【だれでも＠シネマ予約】 ●チケット代金 1枚1000円 介助者は1名まで同一料金。
●受付期間 10月22日（月）?12月7日（金）の平日午後1時?5時
●電話予約 11月14日（水）まで 044-953-7652 KAWASAKIしんゆり映画祭「だれでも＠シネマ」係 11月15日（木）?12月7日（金） 044-959?2255 川崎市アートセンター、ご覧になりたい作品の「タイトル」「上映の日にち・時間」「購入枚数」「副音声受信機 レンタルの有無」をお知らせください。
●メール予約はURLは http://www.siff.jp/daredemo/ となります。 こちらのアドレスから直接、チケット予約フォームへジャンプします。 尚、だれでも＠シネマに関するお問い合わせはdaredemo＠siff.jpで受け付けております。
●チケット代金のお支払いとチケットお渡しは、上映日当日、川崎市アートセンター２F受付カウンターで行っております。
【当日券】 チケットは当日券も販売しております。作品によっては、売り切れの場合もございますので、アートセンター（044-959-2255）へお問い合わせ下さい。
以上、11月・12月上映作品のお申込み方法でした。是非、この機会にご鑑賞ください。 ご質問・ご要望などございましたら、お気軽にお問い合わせください。ご来場を心よりお待ちしております。
ＮＰＯ法人ＫＡＷＡＳＡＫＩアーツ ＫＡＷＡＳＡＫＩしんゆり映画祭 「だれでも＠シネマ」 ＴＥＬ：０４４?９５３?７６５２ ＦＡＸ：０４４?９５３?７６８５ メールアドレス：daredemo＠siff.jp ウェブサイト：http://www.siff.jp/
映画「恋路物語」の上映会（日本語字幕付）のご案内
急なお知らせで申し訳ありませんが、今週末、東京銀座熊本館において、熊本県水俣市が作りました映画「恋路物語」の上映会が行われますので、ご案内いたします。水俣市の担当者の方によると「日本語字幕つきのDVDを使用しますので、係に申し出ていただければ字幕をONにします。」ということです。 字幕は、水俣市の依頼で、熊本県聴覚障害者情報提供センターが制作しました。聴覚障害者の皆様にご覧いただきまして、字幕についてもご意見をいただければ幸いです。 映画の原作者は、熊本市で手話通訳活動をしている方で、登場人物には聴覚障害者のおばあちゃん（おそらく中途失聴の設定）も出てきます。水俣のゆったりした風景の中、ほのぼのとした物語です。詳しくはインターネットでご覧ください。 みなまたフィルムコミッション http://www.minamata-fc.jp/pg-koiji.html １回の収容人員は３０名というささやかな上映会ですが、よろしければ会員の皆様および関係者の方々にお知らせください。お手数をおかけしますがどうぞよろしくお願いいたします。
熊本県聴覚障害者情報提供センター （字幕制作担当 水民喜代） TEL096-383-5595 FAX 096-385-7821
「恋路物語」映画上映会 とき 平成19年10月19日（金）?21日（日） ところ 銀座熊本館２Ｆホール（ソニービル横） 東京都中央区銀座５?３?１６ ＴＥＬ ０３?３５７２?５０２２
上映時間 19日（金） 20日（土） 21日（日） １０：００?１１：３０ １０：００?１１：３０ １３：００?１４：３０ １３：００?１４：３０ １３：００?１４：３０ １５：００?１６：３０ １５：００?１６：３０ １５：００?１６：３０ １７：００?１８：３０ １７：００?１８：３０ １７：００?１８：３０
映画「象の背中」日本語字幕上映のお知らせ http://www.zo-nosenaka.jp/theater/jimaku.html
映画「象の背中」公式サイト http://www.zo-nosenaka.jp/
山口県字幕サークル Ｅラインより情報です。
１１月中旬に、「長州ファイブ」 日本語音声日本語字幕付ＤＶＤ発売されるそうです。
珍しい！HD-DVD、Blu-ray米国版に日本語字幕が・・
今回は、日本語字幕が付くのが初めてだろう。 時計じかけのオレンジ HD-DVD http://www.amazon.com/gp/product/B000I2IZHK/ Blu-ray http://www.amazon.com/dp/B000Q678OO/
アイズ・ワイド・シャット HD-DVD http://www.amazon.com/gp/product/B000I2J0VK/ Blu-ray http://www.amazon.com/dp/B000Q6ZG6G/
今後発売される日本語字幕付のHD-DVD、Blu-ray米国版
ブレードランナー HD-DVD http://www.amazon.com/dp/B000R5N1MC/ Blu-ray http://www.amazon.com/dp/B000R6PKP2/
人気のテレビドラマ Heroes - Season 1 HD-DVD http://www.amazon.com/dp/B000QTD5TS/
