字幕インフォ

現在も全国で上映中の韓国のドキュメンタリー映画『牛の鈴音』の、「日本語字幕」および副音声活弁の生ライブ付き・バリアフリー上映会のご案内をいたします。
新しいバリアフリー映画を体験いただけますよう、ご参加をお待ちしています。
当日は、バリアフリー映画をご支援いただいている国会議員の皆さまにもご参加いただくことになっております。舞台挨拶などには手話通訳・要約筆記を準備しております。

参加をご希望される方は、７月２２日（木）までに、出席の申込みを下記「シグロ」までお願いいたします。尚、お席に限りがございますので、定員が埋まり次第、受付を終了させていただきます。

バリアフリー版『牛の鈴音』上映会
日時：７月２８日（水）１８時開場、１８時３０分開映
（上映前舞台挨拶有／終了予定２０時３８分）

場所：スペースＦＳ汐留
（港区東新橋１?１?１６新橋ヤクルトホール並び外階段上がる）
ＪＲ新橋駅汐留口徒歩３分／地下鉄銀座線新橋駅２番出口徒歩３分／
都営浅草線新橋駅徒歩１分／都営大江戸線汐留駅徒歩４分／
ゆりかもめ新橋駅徒歩１分

舞台挨拶：各党国会議員（予定）、佐々木亜希子さん　他（手話通訳・要約筆記あり）

上映：バリアフリー版「牛の鈴音」
日本語字幕つき
活動弁士・佐々木亜希子さんによる副音声生ライブつき

☆☆申込み方法☆☆
７月２２日（木）までに下記必要事項を明記の上、お申込み下さい。
※お申込みを確認いたしましたら、こちらからご案内状を返信いたします。
・お名前
・同行者数
・ご所属
・連絡先（ＦＡＸ，ＴＥＬ，メールアドレス）

＜申込み・問い合わせ先＞
シグロ
担当：長沢・奥野
ＦＡＸ：０３?５３４３?３１０２
ＴＥＬ：０３?５３４３?３１０１
Ｍａｉｌアドレス：siglo＠cine.co.jp

『牛の鈴音』
（監督・脚本・編集：イ・チュンニョル／７８分）
その老いぼれ牛は、お爺さんと一緒に３０年も働きつづけた。耕作機械も農薬も使わないお爺さんと一頭の牛の物語が伝える。「ないこと」「遅いこと」は、こんなにも美しく温かい。
老いた農夫と一頭の牛の暮らしを見つめた『牛の鈴音』。ナレーションもなく、大きな事件もおこらないこの静かな映画が、何と全てのドキュメンタリー映画の記録を塗り替え、韓国映画界に奇跡をおこした！スクリーンに映るのは、韓国の田舎の美しい四季、無愛想で頑固な老人、口喧しいお婆さん、山のような薪を背負い働く老いた牛。
それは、忘れてしまった温かいものたち。ちりん、ちりんと鳴る牛の鈴音が消えるとき、「これを見て泣かない人は人間ではない」と地元紙が伝えた理由が、きっと、あなたの胸にも響く。
公式サイト　http://cine.co.jp/ushinosuzuoto/