字幕インフォ

このたび、第１弾として、埼玉県ゆかりの人気アニメや過去の名作ＤＶＤ（１０作品２２本）の字幕提供を８月１０日（火）から開始いたします。今年度中に、１２０本の字幕提供を行うとともに、視覚障がい者用の音声ガイドの提供も実施していきます。

なお、本事業は、緊急雇用基金事業を活用し、彩の国ビジュアルプラザインキュベートオフィスに入居する「ＮＰＯ法人メディア・アクセス・サポートセンター」に委託して実施しています。このＮＰＯ法人は、視聴覚障がい者用字幕及び音声ガイドの付加に関するノウハウを有しており、字幕配信に係る著作権処理を迅速にできる国内で唯一の団体です。

資料ＰＤＦ　20100810a.pdf

記

１　今回、字幕を配信する作品
埼玉県ゆかりの人気アニメＤＶＤ「おおきく振りかぶって」など１０作品２２本。
配信タイトルは、以下のとおりです。
（１）アニメ
・おおきく振りかぶって　１ｓｔシーズン（１巻?４巻）
・ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序
（２）映画
・キューポラのある街
・かもめ食堂
・男たちの大和／ＹＡＭＡＴＯ
・きみにしか聞こえない
（３）実用・その他
・ＨＡＹＡＢＵＳＡ　?ＢＡＣＫ　ＴＯ　ＴＨＥ　ＥＡＲＴＨ?
・大震災・災害　生死を分ける１０項目
・匠の世界（「漆芸」「陶芸」「染色」など５本）
・ＢＵＮＧＯ　日本文学シネマ（「高瀬舟」など６本）
※字幕の提供は、順次追加予定。

２　字幕の利用方法
これらの字幕は、ＮＰＯ法人メディア・アクセス・サポートセンターが運営している、「聴覚障がい者用字幕」を配信するサービス「ｗｅｂ?ｓｈａｋｅ字幕をつけ隊！」のサイトからストリーミング形式で無料配信されます。このサイトにパソコンでアクセスして、購入されたＤＶＤ、又はレンタルされたＤＶＤを再生すると、映像に合わせて、字幕が表示されます。また、図書館・公民館・学校などでの上映の際、必要に応じて字幕の提供を行います。上映に必要な字幕は、当該ＮＰＯ法人から貸し出しを行います。

「ｗｅｂ?ｓｈａｋｅ字幕をつけ隊！」のサイトは、こちらです
http://web-shake.jp/

３　字幕の問い合わせ先
ＮＰＯ法人メディア・アクセス・サポートセンター
川口市上青木３?１２?６３　彩の国ビジュアルプラザ８０１
電話０４８?２６２?１７７０
ＦＡＸ０４８?２６２?１７５０
メールアドレス　info＠npo-masc.org