宇宙エレベータ 字幕つき上映 http://hal.cs.inf.shizuoka.ac.jp/kagakukan/
日時：２００９年１月２５日（日） 第１回：１３：００?、第２回：１６：００?（チケット販売はそれぞれ１０分前まで） 会場：浜松科学館（ＪＲ東海道線・東海道新幹線浜松駅より徒歩７分）
ニュース 「宇宙エレベータ」日本語字幕つきの特別上映が実現 http://www.astroarts.co.jp/news/2008/12/16universal_design_fair/index-j.shtml
ｗｅｂ?ｓｈａｋｅ 新字幕配信システム展示のご案内
通信・情報・映像の祭典 シーテックジャパン２００８ ２００８年９月３０日（火）?１０月４日（土）幕張メッセ http://www.ceatec.com/2008/ja/
９月３０日より１０月４日まで、国内外の電気・通信・情報・映像等産業関連企業がひとところに集まる見本市、最先端ＩＴ＆エレクトロニクス総合展「ＣＥＡＴＥＣＪＡＰＡＮ ２００８」が千葉の幕張メッセにて開催されます。 新しい技術を盛り込んだ新製品や開発中製品が数多く展示され、一般の人でも気軽に最先端を体験する事が可能です。 ｗｅｂ?ｓｈａｋｅはＨＡＬＬ４に設置されます「ライフコンテンツ フロンティア」コーナーに出展。携帯端末による新しい字幕配信提案を中心にした展示を行います。 皆様のご来場をお待ちしております。なお、入場には簡単な入場者登録が必要となります。 「ＣＥＡＴＥＣ」のサイトより事前登録が出来ますのでご利用下さい。
携帯端末による新しい字幕配信の提案！ １０月４日（土）手話通訳有り
開催内容と情報、事前登録に関しましては、 http://www.ceatec.com/2008/ja/
ライフコンテンツ フロンティアにつきましては http://www.ceatec.com/2008/lcf/ja/
ブース特別展示：ライフコンテンツ フロンティア （株）キュー・テック http://www.ceatec.com/2008/ja/exhibition/list/detail.html?exh_id=E080437
ニュース掲載「YouTubeに字幕」
YouTube公式ブログの該当記事（英文） http://www.youtube.com/blog?entry=mi8D3ntPgFQ
YouTube ウェブサイト http://jp.youtube.com/
ヤフーニュース YouTubeに字幕がつけられるようになりました http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/computer/youtube/
ITpro 米YouTubeが投稿動画に字幕機能追加，複数言語にも対応 http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20080829/313749/
ITmedia YouTube、ビデオに字幕を追加する機能 http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0808/29/news065.html
MarkeZine YouTubeに字幕がつけられるようになりました http://markezine.jp/article/detail/5201
INTERNET Watch YouTube、字幕登録機能を公開 http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2008/08/29/20693.html
毎日新聞 YouTube、字幕表示機能をサポート http://mainichi.jp/life/electronics/cnet/archive/2008/08/29/20379512.html
TechCrunch YouTubeに字幕（複数字幕・多言語対応）機能が付いた！ http://jp.techcrunch.com/archives/20080828youtube-adds-closed-captioning/
マイコミジャーナル YouTubeにキャプション機能?１２０以上の言語に対応 http://journal.mycom.co.jp/news/2008/08/29/005/
ＤＶＤ『明日への遺言 特別版』発売のお知らせ
?本編用日本語字幕 ?聴覚障害者用日本語字幕 ?英語字幕 が付きます。
税抜４，７００円 税込４，９３５円 セル専用商品 ２００８年日本／本編１１０分／カラー／片面２層／１６：９スクイーズ 発売：アスミック／販売：角川エンタテインメント
映像特典： ・「明日への遺言」メイキング?構想１５年に込められた想い? ・岡田資中将の誇り高き生涯?長男・岡田陽氏、元副官・村上二郎氏に聞く? ・明日へのメッセージ（舞台挨拶・イベント集） ・予告編集（特報、予告、テレビスポット）
詳細： http://www.digital-voice.net/detail.shtml?id=562
注文はこちら http://www.amazon.co.jp/dp/B0019546LO/deafbook-22/
映画「こんばんは」情報 １．毎日新聞情報サイトの映画批評に「こんばんは」 ２．「こんばんは」ＤＶＤ・ＶＨＳ好評発売中！
１．毎日新聞情報サイトの映画批評に「こんばんは」 毎日新聞のニュース・情報サイト【毎日ｊｐ】ＤＶＤ情報コーナーで「こんばんは」が紹介されました！ 映画についての批評や、映画中の画像などが掲載されています。 以下のサイトで記事を読むことができます！ 〈夜間中学の様子を追った元気がたくさんもらえるドキュメンタリー〉 http://mainichi.jp/enta/cinema/dvdreview/ （毎日ｊｐ→エンタメ＆スポーツ→映画→ＤＶＤ情報）
２．「こんばんは」ＤＶＤ・ＶＨＳ好評発売中！ ?ライブラリ版が好評です！? 収録内容：ＤＶＤ・ＶＨＳともに（９２分本編のみ） （ＤＶＤのみ字幕・副音声のＯＮ／ＯＦＦ切替可）
■価格：個人視聴用／３０００円 （ご家庭内でお楽しみください） ◇ライブラリ／１００００円 （学校・図書館・団体グループ等で所蔵、３０人までの無料上映が可能です） ◇サポーター価格（セット割引） ＊５本セット：１４０００円（一本あたり２８００円） ＊１０本セット：２５０００円（一本あたり２５００円） ■販売・発売：上映事務局 ■申込方法：所定の申込書をFAX、または必要事項をメールでも可 ■送料＋代引手数料：別途かかります。
今後とも、ご支援ご協力をよろしくお願い申し上げます。 映画『こんばんは』全国上映普及委員会 〒１０７?００６２ 東京都港区南青山一丁目１０?２ ＭＡ南青山ビル３１１ ０３?３４０８?１３３５（Ｔｅｌ＆Ｆａｘ） Mail : konbanwa92＠gmail.com http://konbanwa.web.infoseek.co.jp/
川崎市・アルテリオ映像館、バリアフリー上映本格開始 日本で初めてバリアフリー上映専門の設備（副音声ガイド室と字幕同期システム、他に映像編集室と録音室）を備えた映画館だそうです。
エイガ・ドット・コム 映画ニュース http://eiga.com/buzz/20080424/20
日本初！？ バリアフリー付ＤＶＤ実現
ＤＶＤタイトル『ヒロシマナガサキ』 日本で初めて！？ 「日本語字幕」、「聴覚障害者対応日本語字幕」、「オリジナル日本語」、「視覚障害者対応日本語音声ガイド」の４種類のバリアフリー（サブタイトル付）のＤＶＤが出ました。
３月２８日発売『ヒロシマナガサキ』 http://www.amazon.co.jp/dp/B00118SK5M/deafbook-22/
『ヒロシマナガサキ』詳細ページ http://www.maxam.jp/products/detail/100/?PHPSESSID=d2a41a0acc74312253672c1926450e35
『ヒロシマナガサキ』オフィシャルサイト http://www.zaziefilms.com/hiroshimanagasaki/
そして第２号！？ 次は、６月１３日発売『マリと子犬の物語』スペシャル・エディション（２枚組）です。視覚障害者対応日本語ガイド、聴覚障害者対応字幕も付きます。 特典映像ディスクに『モデルとなったマリのドキュメンタリー』メイキング、イベント映像集、未公開映像、手話収録予定だそうです。 http://www.amazon.co.jp/dp/B00165SDV6/deafbook-22/
マクザム、東宝のＤＶＤ製作関係者のみなさんに心から厚くお礼を申し上げます。
新聞掲載 映像新聞 ３月２４日号 ７ページ 見出し「赤坂にオーサリングセンター開設 ＤＶＤ製品化を総合サポート／キュー・テック」
http://www.eizoshimbun.com/pro/1849/1849pro1.htm
テレビ番組『日本映画が見たい…?忘れられた「聞こえない人達」の存在?』
フジテレビ番組 関東ローカル版 番組名：＜メディア工房＞ＮＯＮＦＩＸ 日本映画が見たい…?忘れられた「聞こえない人達」の存在? 「日本人なのに日本映画を見ることができない」
放送は、 ２００８年１月３０日（水）２６：３８?２７：３８ １時間番組です。 録画予約する際は、 ２００８年１月３１日（木）０２：３８?０３：３８ です。お間違いなく。 ※今回は関東近辺の方のみ視聴可能です。今後ＣＳ、ＢＳ、地方局での再放送を予定しています。
詳細については、http://wwwz.fujitv.co.jp/nonfix/
をご覧ください。 ＮＯＮＦＩＸオフィシャルサイト http://wwwz.fujitv.co.jp/b_hp/nonfix/
１月３０日（水）深夜フジテレビの感想をテレビ局にメールしよう 「バベル」字幕の願いをつなぐ市民の会
バベル署名?フジテレビでドキュメンタリー放送決定（みんなで感想をテレビ局に送ろう！！） １／３０水曜深夜
☆関東地区の皆さん、字幕運動の次の新しい展開に力を貸してください☆
フジテレビ＜メディア工房ＮＯＮＦＩＸ?ノンフィックス＞ 「日本映画を楽しみたい！」で バベル署名の一連の出来事が全て放送されます。 ・・・あの時何が起きていたのか?舞台裏から、現在の字幕運動まで。１時間のドキュメンタリーです。（関東地区限定１月３０日水曜夜２６時３８分?約１時間。）多くの皆さんが署名してくださったあの時の記録です！！ （フジテレビ系関東ローカル放送／完全字幕付き！！）
いつも字幕について一緒な考えてくださっているみなさん！ あなたにできる字幕運動への協力！！！それは、『番組の感想をテレビ局に送る』こと！！
ぜひ、この番組を予約録画して、見たらすぐ『フジテレビに感想や願いを送って』ください。みんなの思いがどれだけ強いか、次はそれをテレビ局に伝えなければ、力になりません。ぜひ、協力お願いします。
今回は関東ローカルですが、反響が大きければ、必ず全国放送になります。全国の人に見てもらうためにも、ぜひ関東の皆さん、力を貸してください。（関東でなくても、インターネットやケーブルテレビで見られる人は、ぜひチェックしてくださいね。よろしくお願いします。）
また この文を、知る限り多くの人に転送してください。あなたの手で、テレビ局に、熱い思いを伝えましょう！！ 録画予約は、１月３１日木曜早朝２時半?およそ１時間半くらいで設定し、もらさず録ってくださいね。翌日見て、必ず、フジテレビにメールを！！
あて先は、フジテレビ＜メディア工房＞ ＮＯＮＦＩＸ 「日本映画が見たい・・・ ?忘れられた「聞こえない人達」の存在?」の係
あなたの名前・住所・聞こえるか聞こえないかを、記入し、 自分の体験や思いを、長くても短くてもいいので、心をこめて書いて送ってください。
メールは、ＰＣから 番組サイトhttp://wwwz.fujitv.co.jp/b_hp/nonfix/index.htmlに入り、上から２段目くらいにある「みどころ」の欄の水色のボタン「メッセージを送る」をクリックすると、書き込めます。
あなたの力が、必要です。一緒に考え、行動してください。どうか よろしくお願いします！！ みなさんの 協力をお待ちしています
なお、番組の紹介サイトは、http://www.fujitv.co.jp/nonfix/library/f564.html
関東以外全国どこからでも見ることができます。ぜひご覧ください。
長い文を 読んでくださってありがとうございます。 「バベル」字幕の願いをつなぐ市民の会 発起人（塩野谷富彦・吉田伸一・河内健治・岡本かおり・南 瑠霞） http://blog.so-net.ne.jp/jimaku/
世界初、生放送ニュース番組の全自動字幕制作システムを提供開始
ＮＴＴコミュニケーションズは２１日、ニュース番組の放送用原稿を番組の進行に合わせ自動的に字幕として配信する自動字幕制作システムを開発し、２２日から発売すると発表した。 http://www.ntt.com/release/monthNEWS/detail/20080121.html
ニュース掲載 AV Watch NTT Com、生放送ニュース向け全自動字幕制作システム http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20080121/nttcom.htm
RBB Today NTT Com、生放送ニュース番組に自動で字幕を入れるシステムを提供開始 http://www.rbbtoday.com/news/20080122/48039.html
nikkei BPnet http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20080121/291637/
INTERNET Watch ニュース番組に自動で字幕を入れるシステム、NTT Comが商用化 http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2008/01/21/18186.html
MSN産経ニュース 世界初の自動字幕システム ＮＴＴコミュニケーションズ
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/080121/biz0801211843006-n1.htm
時事通信 http://www.jiji.com/jc/c?g=ind_30&k=2008012100574
全編日本語字幕入り「長州ファイブ」ＤＶＤ発売のお知らせ
１２月１０日発売！ ＤＶＤ１枚 ３９９０円（税込み）
詳細はチラシをご覧下さい。 長州ファイブＤＶＤのチラシ http://e-line.up.seesaa.net/image/chosyu_A4_c1.pdf
このＤＶＤは、聴覚障害者のみなさんの要望で実現した字幕入りのＤＶＤです。 ご存知のように、「長州ファイブ』は聾盲唖教育の父といわれる、山尾庸三の青 春時代をを描いた映画です。
２００７年９月に字幕なしのＤＶＤが一般に発売されました。 その後「字幕入りＤＶＤを発売して欲しい」という全国からの要望を受け、製作委員会に交渉して、以前山口県で上映会をしたときに、山口県字幕サークルが作った字幕を使って、字幕入りのＤＶＤを販売することになったというものです。
なお、このＤＶＤは販売に関しては、山口県字幕サークルに一任されました。 今のところは、初回製作２００本の限定となっています。
全編日本語字幕入り「長州ファイブ」ＤＶＤの購入希望の方は、購入希望枚数・ 住所・連絡先を下記までご連絡ください。 購入方法をご連絡いたします。
問合せ先・申込み先 山口県字幕サークルＥライン ria@c-able.ne.jp ウェブサイト http://e-line.info/ ブログ http://e-line.seesaa.net/
参考： 長州ファイブオフィシャルサイト http://www.chosyufive-movie.com/
『バベル』日本語音声字幕付ＤＶＤが昨日発売されました。
例のない日本初の日本語音声の日本語字幕付きのＤＶＤです！
ご覧のように、『日本語字幕』『日本語字幕（劇場版）』『日本語音声字幕』『吹替用字幕』の４サブタイトルもあります！本当にすごいことです。 更に、特典にも、『日本語字幕』『日本語音声字幕』も付いています。特典に監督自身が監修し、『バベル』と共に作り上げた、87分にも及ぶ『バベルの軌跡』が入っています。
「バベルの日本語音声にも字幕を！」呼び掛け人の南瑠霞さん、河内健治さん、岡本かおりさんをはじめ、この署名してくださった４万人、ギャガ・コミュニケーションズとその関係者のみなさんに心より感謝いたします。
『バベル』ＤＶＤの詳細については、『バベル』ＤＶＤ
珍しい！HD-DVD、Blu-ray米国版に日本語字幕が・・
今回は、日本語字幕が付くのが初めてだろう。 時計じかけのオレンジ HD-DVD http://www.amazon.com/gp/product/B000I2IZHK/ Blu-ray http://www.amazon.com/dp/B000Q678OO/
アイズ・ワイド・シャット HD-DVD http://www.amazon.com/gp/product/B000I2J0VK/ Blu-ray http://www.amazon.com/dp/B000Q6ZG6G/
今後発売される日本語字幕付のHD-DVD、Blu-ray米国版
ブレードランナー HD-DVD http://www.amazon.com/dp/B000R5N1MC/ Blu-ray http://www.amazon.com/dp/B000R6PKP2/
人気のテレビドラマ Heroes - Season 1 HD-DVD http://www.amazon.com/dp/B000QTD5TS/
リスト追加です。 日本語字幕が付くＨＤ?ＤＶＤのリストも作りました。
日本語字幕が付くＨＤ?ＤＶＤのリスト
●邦画ＨＤ?ＤＶＤ 日本語字幕付 邦画ＨＤ?ＤＶＤ一覧表
東映より１０月２１日に発売される、 「俺は、君のためにこそ死ににいく」ＤＶＤに、日本語字幕がついています。 http://www.toei-video.co.jp/DVD/sp21/orekimi_mov.html
但し、ボーナスディスクには、日本語字幕の収録はありません。 日本語字幕が付くのが本編のみです。
「バベル」字幕の願いをつなぐ市民の会ができました。 http://blog.so-net.ne.jp/jimaku/
ブログ「「バベル」字幕の願いをつなぐ市民の会」より引用
２００７年春、日本人聾者４００人がロケに参加した ハリウッド映画『バベル』が、すべてのフィルムの日本語音声にまで字幕がついて、全国公開となりました。 日本初の快挙でした。
ここには、「バベルの日本語音声にも字幕を」と呼びかけた多くの人がいました。 わずか１ヶ月で、４万人の署名を集め、配給会社を動かしました。
『ラストサムライ』『ブラックレイン』など、日本語のせりふの入った洋画は、今までいつも、日本公開時、日本語の音声に字幕がありませんでした。 耳の聞こえない人は、そのせりふを知るチャンスがなかったのです。 もともと、邦画にも字幕のあるものは少なく、聞こえない人の中に、邦画ファンは多くはいません。
そんな背景を受け、「バベルの日本語音声にも字幕を」呼びかけ人代表たちが、次の行動に出ました。 ?たった１つの願い「DVDに字幕を義務づける法律」を作ってください?
この動きを、私たちも支持し、ともに社会に理解を求めるため、会を作りたいと思います。 あなたもぜひ、この市民活動を応援してください。
映画「長州ファイブ」ＤＶＤの件
長州ファイブＤＶＤは、９月２８日に発売されますが、残念ながら日本語字幕がついていません！！ http://www.kenmedia.jp/pb/detail.php?id=321
みなさん、KENMediaーケンメディアーに強く要望してください！ https://www.kenmedia.jp/contact/index.html
よろしくお願い致します。
日本語字幕が付くＤＶＤのリストを作りました。 今回は、２００７年度以降の範囲で作成しました。 ２００６年以前のリストについては、少しずつ作成していきます。
日本語字幕が付くＤＶＤのリスト
●邦画 日本語字幕付 邦画ＤＶＤ一覧表（２００７年後期） 日本語字幕付 邦画ＤＶＤ一覧表（２００７年前期）
●テレビ 日本語字幕付 テレビなどのＤＶＤ一覧表（２００８年前期） 日本語字幕付 テレビなどのＤＶＤ一覧表（２００７年後期） 日本語字幕付 テレビなどのＤＶＤ一覧表（２００７年前期）
趣味、アニメなど他も、今後少しずつ作成していきます。 おまちください。 また、日本語字幕付きのＤＶＤがあるのにリストにないときは、コメントを記入してください。
サイト掲載 函館市電でシネマ堪能 音声補助や字幕付き
試写会「市電シネマ」が８日、耳が不自由な人も楽しめるよう字幕付きの上映されたそうです。 http://www.hokkaido-np.co.jp/news/chiiki/42739.html
新聞掲載
産経新聞 ８月５日付 見出し【字幕付き邦画もっともっと 障害者、子供と楽しみたい】
http://www.sankei.co.jp/kyouiku/fukushi/070804/fks070804000.htm
月刊シナリオ http://www.mmjp.or.jp/gekkan-scenario/
邦画で音声日本語字幕が無いときに、その映画鑑賞摺する前にこの月刊シナリオ雑誌をご参考するとよいでしょう。 最近出たのが、シナリオ２００７年９月号に、『怪談』のシナリオが載っています。
ベターコミュニケーション研究会発行の「いくおーる」 2007年6月号 No.73
【特集】映画にももっと字幕を！ サイト http://www.bcs33.com/new0706.htm 字幕について細かく書かれてあります。お申し込みの注文できますので、ぜひお読みください。
（サイトより引用） 今回も緊急特集です。 映画「バベル」で初めて、日本語音声部分にも全文日本語字幕が付きました！ これを受けて読者からも、映画の字幕に関する問い合わせが集中！ そこで急遽、年間25本もの字幕付き邦画を上映した立川シネマシティを訪れ、お住まいの地域で字幕上映を実現させる方法をお聞きしました。 また、映画の字幕の歴史的な経緯と、聴覚障害者の関わり、ＤＶＤの字幕の問題など、聞こえない・聞こえにくい「いくお?る」編集人自身の視点で取り上げました。 同じ日本人なのに、日本語の映画がわからないのはなぜ？聞こえる家族と一緒に映画を楽しめないのはどうして？字幕付き上映や字幕ソフトが増えない理由は？皆さんも考えてみませんか。
特集 映画にももっと字幕を！ 年間25本の字幕付き邦画を上映！ 立川シネマシティの取り組み もっと字幕を！ 国や社会に要望を！
